Μετάβαση στο περιεχόμενο
Κάθε φανέλα έχει μια ιστορία

Ρεάλ Σαραγόσα 1994-95

Η Σαραγόσα του Βίκτορ Φερνάντεθ τερμάτισε έβδομη στη La Liga, αλλά στην Ευρώπη έφτασε μέχρι το τέλος. Στις 10 Μαΐου 1995, στο Παρκ ντε Πρενς, νίκησε 2-1 στην παράταση την κάτοχο Άρσεναλ, με γκολ του Εσνάιντερ και ένα πέρασμα από τα 40 μέτρα του Νάιμ.

Ρεάλ Σαραγόσα 1994-95

10 λεπτά ανάγνωση1.886 λέξεις

Άνοιγμα στο YouTube ↗

Προσθέστε το jerseystories.gr ως προτιμώμενη πηγή στα αποτελέσματα αναζήτησης της Google

Μια λευκή φανέλα και ένα βολέ στο Παρίσι

Παρίσι, 10 Μαΐου 1995. Στην κερκίδα του Παρκ ντε Πρενς 42.000 άνθρωποι περιμένουν πέναλτι. Στην πραγματικότητα δεν θα τα δουν.

Η Άρσεναλ κρατάει το Κύπελλο Κυπελλούχων ως κάτοχος. Η Ρεάλ Σαραγόσα, έβδομη στο πρωτάθλημα της χώρας της, προσπαθεί να την ακολουθήσει μέχρι τη λήξη της παράτασης. Στο 119ο λεπτό ένας μέσος που ήξερε πολύ καλά πώς παίζουν οι Άγγλοι κοιτάζει πού βρίσκεται ο τερματοφύλακας και σουτάρει από το δικό του μισό. Αυτό που ακολουθεί το έχουν δει πολλές γενιές οπαδών της Τότεναμ να το τραγουδούν ως πείραγμα.

Σε αυτό το άρθρο κοιτάμε τη φανέλα εκείνης της νύχτας: την εντός έδρας Puma, λευκή, με τα κόκκινα γράμματα της Pikolin, και όσα συνέβησαν πάνω της από τον Σεπτέμβριο του 1994 ως το Παρίσι.

The Shirt: η λευκή Puma της Σαραγόσα

Η φανέλα είναι η εντός έδρας της σεζόν 1994-95. Κατασκευαστής είναι η Puma, χορηγός η Pikolin. Το βασικό χρώμα είναι καθαρό λευκό, με ύφασμα που στις φωτογραφίες από κοντά έχει μια ανεπαίσθητη ανάγλυφη υφή.

Το σχέδιο είναι απλό για τα δεδομένα της δεκαετίας. Δεν υπάρχουν ρίγες, ζώνες ή γεωμετρικά σχήματα στο σώμα. Τα μανίκια είναι κοντά και ραγκλάν, δηλαδή κόβονται λοξά μέχρι τον γιακά, και στα δύο άκρα τους δεν υπάρχει καμία διακόσμηση. Η φανέλα στηρίζεται σε δύο πράγματα: στο λευκό και στο μεγάλο κόκκινο λογότυπο στο στήθος.

Η μπροστινή όψη της εντός έδρας φανέλας της Ρεάλ Σαραγόσα 1994-95: λευκή, με το σήμα, το λογότυπο της Puma και τη Pikolin. Φωτογραφία: Classic Football Shirts

Ο γιακάς και η ετικέτα

Ο γιακάς είναι πόλο, από πλεκτό ύφασμα σε χρώμα γκρι-λευκό, κάτι σαν σπασμένο λευκό που ξεχωρίζει ελαφρά από το καθαρό λευκό του σώματος. Ανοίγει σε V με ένα κουμπί μπροστά.

Στο εσωτερικό του λαιμού υπάρχει μια πράσινη και λευκή ετικέτα με το όνομα Puma, δίπλα το σήμα της Σαραγόσα και από κάτω η φράση «Sponsor Técnico Oficial». Δηλαδή η Puma δεν υπογράφει απλώς τη φανέλα, παρουσιάζεται και ως επίσημος τεχνικός χορηγός της ομάδας.

Το σήμα: ένα λιοντάρι κάτω από το στέμμα

Το σήμα είναι κεντημένο στο αριστερό στήθος. Είναι ασπίδα με κόκκινο φόντο και ένα χρυσό λιοντάρι που σηκώνεται στα πίσω πόδια, με μπλε περίγραμμα και ένα βασιλικό στέμμα στην κορυφή. Το στέμμα θυμίζει ότι η ομάδα είναι «Real», δηλαδή βασιλική, τίτλος που κρατάει από την ίδρυσή της το 1932.

Το κεντημένο σήμα της Ρεάλ Σαραγόσα στο αριστερό στήθος: κόκκινη ασπίδα, χρυσό λιοντάρι, μπλε περίγραμμα και στέμμα. Φωτογραφία: Classic Football Shirts

Ο κατασκευαστής και ο χορηγός

Το λογότυπο της Puma είναι τυπωμένο στη δεξιά πλευρά του στήθους (αριστερά στη φωτογραφία), με το άλμα της γάτας πάνω από τα γράμματα, σε μωβ-μπλε χρώμα. Ακριβώς από κάτω του ξεκινά το μεγάλο λογότυπο του χορηγού.

Η Pikolin είναι το πιο εύκολο πράγμα που βλέπεις στη φανέλα. Τα κόκκινα-πορτοκαλί, στρογγυλεμένα γράμματα καταλαμβάνουν σχεδόν όλο το πλάτος του στήθους. Δεν είναι τυχαίο: η Pikolin είναι εταιρεία στρωμάτων με έδρα τη Σαραγόσα και χορηγός της ομάδας από το 1991 ως το 2005, ενώ ο ιδρυτής της, ο Αλφόνσο Σολάνς, ήταν και πρόεδρος του συλλόγου. Έτσι η φανέλα που φάνηκε στο Παρίσι ήταν, κυριολεκτικά, μια τοπική υπόθεση.

Το τυπωμένο λογότυπο της Pikolin, με κόκκινα στρογγυλεμένα γράμματα που καλύπτουν το πλάτος του στήθους. Φωτογραφία: Classic Football Shirts

Η πλάτη

Η φωτογραφία της πλάτης στο κατάστημα δείχνει καθαρή λευκή επιφάνεια, χωρίς νούμερο ούτε όνομα, γιατί πρόκειται για φανέλα που δεν είχε εκτυπωθεί για συγκεκριμένο παίκτη. Στον τελικό οι παίκτες φορούσαν τα νούμερά τους, από το 1 του Σεντρούν ως το 11 του Πογιέτ, αλλά δεν έχουμε φωτογραφία της εκτυπωμένης πλάτης της λευκής φανέλας. Εκείνο που φαίνεται καθαρά είναι το σχέδιο της πλάτης: ραγκλάν ραφές και το ίδιο γκρι-λευκό κολάρο.

Η πλάτη της εντός έδρας φανέλας 1994-95, λευκή και χωρίς εκτύπωση. Φωτογραφία: Classic Football Shirts

Η δεύτερη φανέλα: κόκκινη με «Aragón gana»

Η εκτός έδρας της σεζόν είναι κόκκινη, με κόκκινο γιακά, το ίδιο σήμα και το ίδιο λογότυπο Puma, αυτή τη φορά σε λευκό. Η φωτογραφία που βρήκαμε δείχνει μια εκδοχή με εναλλακτικό χορηγό, ένα λευκό ορθογώνιο με τη φράση «Aragón gana», μια μπάλα και μια κίτρινη-κόκκινη ζώνη, το σύμβολο της Αραγονίας.

Το κατάστημα σημειώνει ότι αυτό το σχέδιο, με τον εναλλακτικό χορηγό και χωρίς το σύμβολο «Gobierno de Aragón» στο δεξί μανίκι, θα το φορούσαν οι ομάδες υποδομών ή η εφεδρική. Για αυτό το κρατάμε ως φωτογραφία της δεύτερης φανέλας και όχι ως ακριβές αντίγραφο αυτής που φορούσε η πρώτη ομάδα. Εκείνο που φαίνεται καθαρά είναι η γραμμή του σχεδίου, ίδια με της λευκής.

Στην πλάτη υπάρχει ένα μεγάλο λευκό νούμερο 2 με μπλε σκιά και το όνομα Puma τυπωμένο κατακόρυφα στο πλάι του. Είναι το στυλ της εποχής: χοντρά, στρογγυλεμένα ψηφία.

Το νούμερο 2 στην πλάτη της κόκκινης φανέλας: λευκό ψηφίο με μπλε σκιά και η λέξη Puma δίπλα του. Φωτογραφία: Classic Football Shirts
Ο κόκκινος γιακάς και η ετικέτα Puma στην εκτός έδρας φανέλα. Φωτογραφία: Classic Football Shirts

Τι φορούσαν στον τελικό

Η φανέλα του τελικού είναι η λευκή. Αυτό φαίνεται στα καρέ του βίντεο του αγώνα, όπου ο Νάιμ φορά λευκή φανέλα, μπλε σορτς και λευκές κάλτσες με μπλε άκρη, ενώ ο αντίπαλός του, με το νούμερο 12 στην πλάτη, είναι με την κόκκινη φανέλα της Άρσεναλ, λευκά σορτς και κάλτσες με κόκκινες και λευκές ρίγες. Η αναπαράσταση των στολών στη Wikipedia συμφωνεί: λευκό σώμα και μανίκια, μπλε σορτς για τη Σαραγόσα, κόκκινη φανέλα με λευκά μανίκια για τους Λονδρέζους.

The Team: η Σαραγόσα του Βίκτορ Φερνάντεθ

Η ομάδα προπονούνταν από τον Βίκτορ Φερνάντεθ. Προηγουμένως, στις 20 Απριλίου 1994, είχε κερδίσει το Κύπελλο Ισπανίας: 0-0 στο Βιθέντε Καλδερόν της Μαδρίτης με τη Θέλτα και 5-4 στα πέναλτι. Αυτός ο τίτλος της έδωσε το εισιτήριο για το Κύπελλο Κυπελλούχων.

Το βασικό σχήμα το ξέρουμε από το φύλλο αγώνα του τελικού: Σεντρούν στο τέρμα, Μπελσουέ, Αγκάδο, Κάθερες και Σολάνα στην άμυνα, Νάιμ, Αραγόν και ο Ουρουγουανός Γκας Πογιέτ στη μεσαία γραμμή, και μπροστά οι Ιγέρα, Εσνάιντερ και ο αρχηγός Μιγκέλ Παρδέθα.

Ο Εσνάιντερ ήταν ο Αργεντινός επιθετικός, γεννημένος το 1973 στο Μαρ ντελ Πλάτα, που είχε έρθει δανεικός από τη Ρεάλ Μαδρίτης το 1993-94 και μετά έμεινε μόνιμα. Μέσα στη σεζόν 1994-95 σκόραρε 25 φορές σε όλες τις διοργανώσεις και 16 στο πρωτάθλημα. Ο Νάιμ, γεννημένος στη Θέουτα το 1966, είχε περάσει από τη Μπαρτσελόνα και είχε παίξει στην Τότεναμ από το 1988-89, όπου κέρδισε το Κύπελλο Αγγλίας το 1991. Τον Μάιο του 1993 υπέγραψε στη Σαραγόσα.

The Season: έβδομη στο πρωτάθλημα, πρώτη στην Ευρώπη

Η Σαραγόσα τελείωσε το πρωτάθλημα στην έβδομη θέση, με 18 νίκες, 7 ισοπαλίες και 13 ήττες, και γκολ 56-51. Στο Κύπελλο Ισπανίας αποκλείστηκε στους 16 από την Αλμπαθέτε.

Στο Κύπελλο Κυπελλούχων η διαδρομή ήταν:

  • Πρώτος γύρος: Γκλόρια Μπιστρίτσα. Ήττα 1-2 στη Ρουμανία και 4-0 στην επιστροφή, 5-2 στο σύνολο.
  • Δεύτερος γύρος: Τατράν Πρέσοβ. 4-0 στη Σλοβακία και 2-1 στην επιστροφή, 6-1 στο σύνολο.
  • Προημιτελικός: Φέγενορντ. Ήττα 0-1 στο Ρότερνταμ (με γκολ του Χένρικ Λάρσον) και νίκη 2-0 στη Σαραγόσα με γκολ των Παρδέθα και Εσνάιντερ, 2-1 στο σύνολο.
  • Ημιτελικός: Τσέλσι. Νίκη 3-0 στην έδρα της με δύο γκολ του Εσνάιντερ και ένα του Παρδέθα, και ήττα 1-3 στο Στάμφορντ Μπριτζ, με γκολ του Αραγόν. 4-3 στο σύνολο.

Με το 3-0 της πρώτης αναμέτρησης η Σαραγόσα φάνηκε να έχει κλείσει τη δουλειά, αλλά στο Λονδίνο η Τσέλσι σκόραρε τρεις φορές και απείλησε μέχρι το τέλος την πρόκριση. Το γκολ του Αραγόν στο 55΄ περιόρισε την ήττα σε 1-3 και κράτησε την ομάδα στον τελικό.

Key Matches: Άρσεναλ – Ρεάλ Σαραγόσα 1-2 (παρ.)

Η Άρσεναλ έφτασε στον τελικό με μια ταραχώδη χρονιά. Ο Τζορτζ Γκραχαμ είχε φύγει από τον πάγκο τον Φεβρουάριο και είχε αναλάβει προσωρινά ο Στιούαρτ Χιούστον. Στην Ευρώπη προχώρησε επί Ομόνοιας, Μπρόντμπι, Οσέρ και Σαμπντόρια, την τελευταία στα πέναλτι μετά από 5-5 στο σύνολο.

Ο τελικός δεν ήταν μεγάλη ποδοσφαιρική παράσταση για μεγάλο μέρος του. Η Σαραγόσα ήταν η καλύτερη ομάδα και το πρώτο ημίχρονο έκλεισε 0-0. Στην έναρξη του δεύτερου ημιχρόνου η Άρσεναλ έκανε δύο αλλαγές.

Στο 68΄ ο Εσνάιντερ, που είχε σκοράρει σε όλους τους προηγούμενους γύρους, άνοιξε το σκορ με ένα δυνατό βολέ από περίπου 25 γιάρδες, το όγδοο γκολ του στη διοργάνωση. Στο 75΄ ο Τζον Χάρτσον ισοφάρισε από κοντά.

Στην παράταση ο Σίμαν έστειλε στο δοκάρι μια κεφαλιά του Αγκάδο και η μπάλα γύρισε στα χέρια του από τον μηρό του. Έπειτα, στο 119΄, ο Νάιμ πήρε την μπάλα στο δεξί άκρο, είδε τον Σίμαν μακριά από την εστία και τον έστειλε από γύρω στα 40 μέτρα. Η μπάλα πέρασε πάνω από τον τερματοφύλακα και μπήκε στα δίχτυα. Ήταν 2-1 και δεν υπήρχε χρόνος για τίποτα.

Ο Νάιμ είπε αργότερα ότι το σουτ ήταν προσχεδιασμένο: είχε παίξει πέντε χρόνια απέναντι στην Άρσεναλ με την Τότεναμ και ήξερε ότι η ομάδα έπαιζε με ψηλή άμυνα, ενώ ο τερματοφύλακας λειτουργούσε σαν σκούπα. Πριν από τον αγώνα, είχε πει στους συμπαίκτες και στον προπονητή ότι πρέπει να δοκιμάσουν από το κέντρο.

Άνοιγμα στο YouTube ↗

Οι ενδεκάδες

Άρσεναλ (προπονητής: Στιούαρτ Χιούστον): 1 Σίμαν, 2 Ντίξον, 6 Άνταμς (αρχηγός), 5 Λινιγκχάν, 7 Κίουν (αλλαγή: Χίλιερ), 3 Γουίντερμπορν (αλλαγή: Μόροου), 11 Πάρλορ, 4 Σβαρτς, 10 Μέρσον, 9 Χάρτσον, 8 Ράιτ.

Ρεάλ Σαραγόσα (προπονητής: Βίκτορ Φερνάντεθ): 1 Σεντρούν, 2 Μπελσουέ, 6 Αγκάδο, 4 Κάθερες, 3 Σολάνα, 5 Νάιμ, 8 Αραγόν, 11 Πογιέτ, 10 Ιγέρα (αλλαγή: 14 Σανχουάν, που αντικαταστάθηκε από τον 15 Χέλι στο 114΄), 9 Εσνάιντερ, 7 Παρδέθα (αρχηγός).

Τα στοιχεία του αγώνα

  • Ημερομηνία: 10 Μαΐου 1995
  • Γήπεδο: Παρκ ντε Πρενς, Παρίσι
  • Διαιτητής: Πιέρο Τσετσαρίνι (Ιταλία)
  • Θεατές: περίπου 42.000
  • Τελικό σκορ: Άρσεναλ 1-2 Ρεάλ Σαραγόσα (μετά από παράταση)
  • Ημίχρονο: 0-0
  • Γκολ: Εσνάιντερ 68΄, Χάρτσον 75΄, Νάιμ 119΄
  • Κίτρινες Σαραγόσα: Ιγέρα, Μπελσουέ, Αραγόν, Νάιμ
  • Κίτρινες Άρσεναλ: Μέρσον, Χάρτσον

Ο αγώνας ήταν ο πρώτος της διοργάνωσης μετά την αλλαγή του ονόματος σε «Κύπελλο Κυπελλούχων UEFA». Ήταν επίσης αυτός όπου εμφανίστηκε για πρώτη φορά ηλεκτρονικός πίνακας αλλαγών για τον τέταρτο διαιτητή σε διοργάνωση της UEFA.

Το μετά: ένα όνομα σε μια πινακίδα

Το καλοκαίρι του 1995 η Σαραγόσα πούλησε τον Εσνάιντερ στη Ρεάλ Μαδρίτης, που πλήρωσε, σύμφωνα με τη βιογραφία του, περισσότερο από το διπλάσιο όσα είχε δώσει στο δανεισμό. Η ομάδα έπαιξε στη συνέχεια στο Κύπελλο Κυπελλούχων 1995-96 ως κάτοχος.

Ο Νάιμ έμεινε στη μνήμη της πόλης. Στη Σαραγόσα υπάρχει δρόμος με το όνομά του, η «Calle Nayim», με πλακάκι που γράφει «Mohamed Ali Amar», και αντίστοιχη οδός στο χωριό Τρασμόθ του Αραγκόν, με την ονομασία «Gol de Nayim», δηλαδή «Το γκολ του Νάιμ».

Η πινακίδα «Calle Nayim», με το πλήρες όνομα του παίκτη, Mohamed Ali Amar. Φωτογραφία: Campeones 2008, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
Η διασταύρωση των οδών Nayim και Neptuno στη Σαραγόσα. Φωτογραφία: Robot8A, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
Το Παρκ ντε Πρενς, το γήπεδο του τελικού. Φωτογραφία: Валерий Дед, Wikimedia Commons (CC BY 3.0)
Η Ρομαρέδα, το γήπεδο της Σαραγόσα. Φωτογραφία: Campeones 2008, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

The Shirt Archive: η φανέλα σε αριθμούς

  • Ομάδα: Ρεάλ Σαραγόσα
  • Σεζόν: 1994-95
  • Τύπος: εντός έδρας
  • Κατασκευαστής: Puma
  • Χορηγός: Pikolin (κόκκινα γράμματα στο στήθος)
  • Βασικό χρώμα: λευκό, με γκρι-λευκό πλεκτό γιακά
  • Μανίκια: κοντά, ραγκλάν, χωρίς διακόσμηση
  • Σήμα: κεντημένο, αριστερό στήθος, χρυσό λιοντάρι σε κόκκινη ασπίδα με στέμμα
  • Ετικέτα: Puma, «Sponsor Técnico Oficial»
  • Δεύτερη φανέλα: κόκκινη, με χορηγό «Aragón gana» στην εκδοχή της φωτογραφίας
  • Τίτλος της χρονιάς: Κύπελλο Κυπελλούχων 1994-95, 2-1 επί της Άρσεναλ (παρ.)
  • Πρωτάθλημα: 7η θέση, 18 νίκες, 7 ισοπαλίες, 13 ήττες
  • Σκόρερ της σεζόν: Εσνάιντερ, 25 γκολ σε όλες τις διοργανώσεις

Μια λευκή φανέλα χωρίς τίποτα περιττό αρκούσε για ένα από τα πιο γνωστά γκολ της ευρωπαϊκής ιστορίας.

Σχετικές ιστορίες φανελών

TotalSports Media Group ΜΕΛΟΣ ΤΟΥTOTALSPORTS MEDIA GROUPSports stories. Bigger together