Ντόρτμουντ 1996-97

Ένα κίτρινο που φαινόταν από μακριά

Υπάρχουν φανέλες που αναγνωρίζεις από το σχέδιο. Και υπάρχουν φανέλες που αναγνωρίζεις από το χρώμα, πριν καν δεις τι γράφουν.

Η φανέλα της Ντόρτμουντ για τη σεζόν 1996-97 ανήκει στη δεύτερη κατηγορία. Ένα φωσφοριζέ κίτρινο, σχεδόν λαχανί, που έλαμπε στους προβολείς, με μαύρες ρίγες στα μανίκια και μαύρα πάνελ στα πλάγια.

Με αυτή τη φανέλα η Ντόρτμουντ του Οτμάρ Χιτσφελντ έφτασε στο Μόναχο και κέρδισε τη Γιουβέντους στον τελικό του Champions League. Ήταν το πρώτο ευρωπαϊκό τρόπαιο πρωταθλητριών στην ιστορία του συλλόγου, και η φανέλα του έμεινε για πάντα δεμένη με εκείνο το βράδυ.

The Shirt: Nike, κίτρινο και μαύρο

Η φανέλα είναι φτιαγμένη από τη Nike. Είναι από τις φανέλες της δεκαετίας του ’90 που δεν φοβούνται το χρώμα: το κίτρινο δεν είναι το βαθύ, χρυσαφένιο κίτρινο των επόμενων χρόνων, αλλά ένα έντονο, φωτεινό κίτρινο που γέρνει προς το πράσινο.

• Κορμός: φωσφοριζέ κίτρινος, με ένα ανάγλυφο μοτίβο στο ύφασμα που φαίνεται μόνο από κοντά.
• Μανίκια: τρεις φαρδιές μαύρες ρίγες που τυλίγουν το μανίκι λοξά, από τον ώμο ως τη μανσέτα.
• Πλάγια: μαύρα πάνελ με ανάγλυφο σχέδιο, που κατεβαίνουν από τη μασχάλη ως το τελείωμα, με μια λεπτή κίτρινη γραμμή στη μέση.
• Γιακάς: πόλο, μαύρος, με λεπτές κίτρινες ρίγες στην άκρη, που ανοίγει σε μια μικρή λαιμόκοψη.
• Σήμα: ο κίτρινος κύκλος με τα μαύρα γράμματα BVB και το 09, στο αριστερό στήθος.
• Κατασκευαστής: το μαύρο swoosh της Nike στο δεξί στήθος, και ένα μικρό λογότυπο της Nike στον ώμο.
• Χορηγός: Die Continentale, η ασφαλιστική εταιρεία που ήταν χορηγός του συλλόγου από το 1986, με το μεγάλο μαύρο C και το όνομα από κάτω.
• Τελείωμα: μια λευκή-ασημί ανακλαστική λωρίδα κάτω κάτω, και στο αριστερό ισχίο η ετικέτα της Nike με τις λέξεις Authentic και Replica.

Το ύφασμα από κοντά

Η φανέλα του 1996-97 δεν είναι επίπεδη. Αν την κοιτάξει κανείς από κοντά, στο κίτρινο ύφασμα διακρίνεται ένα ανάγλυφο μοτίβο, τόνος σε τόνο, που φαίνεται μόνο όταν πέφτει το φως λοξά. Το ίδιο συμβαίνει και στα μαύρα πάνελ των πλαγίων, όπου το μοτίβο είναι πιο έντονο, σχεδόν σαν να είναι τυπωμένα γράμματα μέσα στο μαύρο.

Είναι ένα χαρακτηριστικό των φανελών της Nike εκείνης της εποχής: ύφασμα ελαφρύ, με λάμψη, και διακοσμητικά στοιχεία που δεν ήταν τυπωμένα από πάνω αλλά υφασμένα μέσα στη φανέλα.

Η μακρυμάνικη εκδοχή, που επίσης κυκλοφόρησε, κρατά το ίδιο σχέδιο. Οι τρεις μαύρες ρίγες συνεχίζουν σε όλο το μήκος του μανικιού, ως τη μαύρη πλεκτή μανσέτα στον καρπό.

Το σήμα και ο γιακάς

Το σήμα της Ντόρτμουντ είναι από τα πιο απλά της Ευρώπης: ένας κίτρινος κύκλος με μαύρο περίγραμμα, τα τρία γράμματα BVB στη μέση και το 09 από κάτω, για τη χρονιά της ίδρυσης, το 1909. Στη φανέλα του 1996-97 είναι ραμμένο στο αριστερό στήθος, μικρό, χωρίς αστέρια από πάνω.

Ο γιακάς κρύβει μια λεπτομέρεια. Στο εσωτερικό του, πάνω από την ετικέτα της Nike Premier, είναι τυπωμένα με μαύρα κεφαλαία τα λόγια BORUSSIA DORTMUND. Η ετικέτα γράφει ότι η φανέλα σχεδιάστηκε για τις απαιτήσεις αθλητών παγκόσμιας κλάσης.

The Team: Ζάμερ, Μέλερ, Ρίντλε

Η Ντόρτμουντ του 1996-97 ήταν μια ομάδα γεμάτη εμπειρία. Στην άμυνα, ως λίμπερο, ο Ματίας Ζάμερ, αρχηγός και ψυχή της ομάδας. Δίπλα του ο Γιούργκεν Κόλερ και ο Μάρτιν Κρέε. Στα άκρα ο Στέφαν Ρόιτερ και ο Γιεργκ Χάινριχ.

Στη μεσαία γραμμή ο Πολ Λάμπερτ και ο Πάουλο Σόουζα, με τον Αντρέας Μέλερ στο Νο10 πίσω από τους επιθετικούς. Μπροστά, ο Στεφάν Σαπουιζά και ο Καρλ-Χάιντς Ρίντλε. Στην εστία ο Στέφαν Κλος.

Ήταν μια ομάδα με παίκτες από πολλές χώρες: ένας Ελβετός στην επίθεση, ένας Σκωτσέζος και ένας Πορτογάλος στη μεσαία γραμμή, και γύρω τους ένας πυρήνας Γερμανών διεθνών. Ο Χιτσφελντ τους έδενε με μια άμυνα που στηριζόταν στην εμπειρία του Ζάμερ και του Κόλερ, και με μια επίθεση που ήξερε να εκμεταλλεύεται κάθε ευκαιρία.

Και στον πάγκο, ένας νεαρός μέσος που θα έγραφε την πιο διάσημη στιγμή της χρονιάς: ο Λαρς Ρίκεν.

The Season: Τρίτη στη Γερμανία, πρώτη στην Ευρώπη

Η χρονιά ξεκίνησε με ένα τρόπαιο. Σύμφωνα με την αγγλική Wikipedia, τον Αύγουστο του 1996 η Ντόρτμουντ κέρδισε το Σούπερ Καπ Γερμανίας απέναντι στην Καϊζερσλάουτερν, στα πέναλτι. Λίγες μέρες αργότερα όμως αποκλείστηκε από τον πρώτο γύρο του Κυπέλλου από τη Βατενσάιντ.

Στη Bundesliga, η ομάδα τερμάτισε τρίτη με 63 βαθμούς, οκτώ πίσω από την πρωταθλήτρια Μπάγερν. Πρώτος σκόρερ της ήταν ο Σαπουιζά.

Η Ευρώπη ήταν άλλη ιστορία. Στον όμιλο, η Ντόρτμουντ πέρασε δεύτερη πίσω από την Ατλέτικο Μαδρίτης, με νίκες επί της Βίντζεβ Λοτζ και της Στεάουα Βουκουρεστίου. Στους «8» απέκλεισε την Οσέρ με 3-1 εντός και 1-0 εκτός. Στους «4», η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ έπεσε με δύο νίκες 1-0.

Ο δρόμος ως το Μόναχο

Σύμφωνα με την αγγλική Wikipedia, η πορεία της Ντόρτμουντ στον όμιλο ήταν η εξής:

• Βίντζεβ Λοτζ (εντός): 2-1
• Στεάουα Βουκουρεστίου (εκτός): 3-0
• Ατλέτικο Μαδρίτης (εκτός): 1-0
• Ατλέτικο Μαδρίτης (εντός): 1-2
• Βίντζεβ Λοτζ (εκτός): 2-2
• Στεάουα Βουκουρεστίου (εντός): 5-3

Με 13 βαθμούς η ομάδα πέρασε δεύτερη. Στη φάση των νοκ άουτ δεν δέχθηκε ούτε μία ήττα: 3-1 και 1-0 με την Οσέρ, 1-0 και 1-0 με τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, και μετά ο τελικός.

Key Matches: Η βραδιά του Μονάχου

Ο τελικός έγινε στις 28 Μαΐου 1997 στο Ολυμπιακό Στάδιο του Μονάχου, μπροστά σε 59.000 θεατές. Απέναντι ήταν η Γιουβέντους, κάτοχος του τροπαίου και μεγάλο φαβορί, με τον Ζινεντίν Ζιντάν και τον Αλεσάντρο Ντελ Πιέρο.

Στο 29′ ο Ρίντλε άνοιξε το σκορ. Στο 34′ σκόραρε ξανά. Η Ντόρτμουντ πήγε στο ημίχρονο με 2-0.

Στο δεύτερο ημίχρονο ο Ντελ Πιέρο μείωσε σε 2-1. Στο 67′ ο Ρίντλε βγήκε για τον Χάικο Χέρλιχ, και στο 70′ ο Ρίκεν πήρε τη θέση του Σαπουιζά. Λίγα δευτερόλεπτα μετά την είσοδό του, στο 71′, πέρασε τον Άντζελο Περούτσι με ένα λόμπ. 3-1.

Διαιτητής ήταν ο Ούγγρος Σάντορ Πουλ. Στο τελευταίο σφύριγμα, η Ντόρτμουντ ήταν πρωταθλήτρια Ευρώπης.

Αναπαραγωγή βίντεο

Άνοιγμα στο YouTube ↗

Το λόμπ του Ρίκεν

Από όλα τα γκολ που σκόραρε η Ντόρτμουντ εκείνη τη χρονιά, ένα έμεινε στη μνήμη περισσότερο από όλα. Ο Λαρς Ρίκεν μπήκε στο 70′ στη θέση του Σαπουιζά. Λίγα δευτερόλεπτα αργότερα, με την πρώτη του επαφή σχεδόν, είδε τον Περούτσι μπροστά από τη γραμμή του και σήκωσε την μπάλα πάνω από το κεφάλι του.

Η UEFA το έχει καταγράψει ως το πιο γρήγορο γκολ αλλαγής σε τελικό της διοργάνωσης, δεκαέξι δευτερόλεπτα μετά την είσοδό του. Στη Γερμανία έμεινε γνωστή και η φωνή του τηλεοπτικού σχολιαστή, που φώναζε στον Ρίκεν να «σηκώσει» την μπάλα λίγο πριν το κάνει.

Το γκολ σφράγισε τον τίτλο. Και έδεσε για πάντα το όνομα ενός νεαρού παίκτη της Ντόρτμουντ με την κίτρινη φανέλα της Nike.

Season Stats: Η χρονιά σε αριθμούς

• Bundesliga: 3η θέση, 63 βαθμοί (19 νίκες, 6 ισοπαλίες, 9 ήττες)
• Champions League: κατάκτηση, 3-1 με τη Γιουβέντους στον τελικό
• Σούπερ Καπ Γερμανίας: κατάκτηση, με την Καϊζερσλάουτερν στα πέναλτι
• Κύπελλο Γερμανίας: αποκλεισμός στον πρώτο γύρο
• Προπονητής: Οτμάρ Χιτσφελντ
• Αρχηγός: Ματίας Ζάμερ
• Σκόρερ του τελικού: Ρίντλε 2, Ρίκεν 1
• Κατασκευαστής: Nike
• Χορηγός: Die Continentale

Η ενδεκάδα του τελικού

• 1 Στέφαν Κλος
• 6 Ματίας Ζάμερ (αρχηγός)
• 15 Γιούργκεν Κόλερ
• 16 Μάρτιν Κρέε
• 7 Στέφαν Ρόιτερ
• 17 Γιεργκ Χάινριχ
• 14 Πολ Λάμπερτ
• 19 Πάουλο Σόουζα
• 10 Αντρέας Μέλερ (89′ Μίχαελ Τσορκ)
• 13 Καρλ-Χάιντς Ρίντλε (67′ Χάικο Χέρλιχ)
• 9 Στεφάν Σαπουιζά (70′ Λαρς Ρίκεν)

The Shirt Archive: Τα ίχνη της χρονιάς

Το 1997 έμεινε χαραγμένο στην ιστορία του συλλόγου με πολλούς τρόπους. Στο Walk of Fame της Ντόρτμουντ, μια χάλκινη πλάκα σε σχήμα αστεριού γράφει «1997 Kalle Riedle Champions League-Sieger». Στο μουσείο του συλλόγου, το Borusseum, φυλάσσεται και το Διηπειρωτικό Κύπελλο του ίδιου έτους, το τρόπαιο που η Ντόρτμουντ κέρδισε αργότερα ως πρωταθλήτρια Ευρώπης.

Η φανέλα κυκλοφορεί σήμερα στην αγορά των συλλεκτών σε κοντομάνικη και μακρυμάνικη εκδοχή. Αυτό που την κάνει αναγνωρίσιμη είναι ο συνδυασμός: το φωσφοριζέ κίτρινο, οι τρεις φαρδιές ρίγες στα μανίκια και το Die Continentale. Ήταν και η τελευταία σεζόν του χορηγού στο στήθος.

Αναπαραγωγή βίντεο

Άνοιγμα στο YouTube ↗

Η κίτρινη φανέλα στις ιστορίες του site

Η Ντόρτμουντ έχει ήδη τις δικές της σελίδες στο Jersey Stories. Στα Derby, ο γερμανικός τελικός του Γουέμπλεϊ με την Μπάγερν, το 2013, δεκαέξι χρόνια μετά το Μόναχο, όταν η Ντόρτμουντ έφτασε ξανά σε τελικό του Champions League, αυτή τη φορά χωρίς τον ίδιο επίλογο. Και στους Έλληνες του εξωτερικού, τα πέντε χρόνια του Σωκράτη Παπασταθόπουλου με την κίτρινη φανέλα.

Η φανέλα του 1996-97 είναι η αρχή αυτής της σειράς. Χωρίς αστέρια πάνω από το σήμα, με ένα κίτρινο που σήμερα μοιάζει σχεδόν φωσφοριζέ, και με έναν χορηγό που σε λίγους μήνες θα έφευγε από το στήθος. Αλλά με την κούπα των πρωταθλητριών, την πρώτη του συλλόγου, να την περιμένει στο τέλος της σεζόν.

Γιατί τη θυμόμαστε

Η Ντόρτμουντ έχει φορέσει πολλές κίτρινες φανέλες. Λίγες όμως έχουν τόση ιστορία όσο αυτή του 1996-97. Ήταν η φανέλα μιας ομάδας που δεν ήταν η καλύτερη της Γερμανίας εκείνη τη χρονιά, αλλά ήταν η καλύτερη της Ευρώπης για ένα βράδυ.

Ο Ρίντλε με τα δύο γκολ, ο Ζάμερ με το περιβραχιόνιο, ο Ρίκεν με το λόμπ: όλοι τους με το ίδιο φωσφοριζέ κίτρινο, που έλαμπε στη νύχτα του Μονάχου.