Αμβούργο – Βέρντερ Βρέμης: Ένα χάρτινο μπαλάκι στο 82ο λεπτό, ένα 2-3 που έστειλε τη Βρέμη στον τελικό του Κυπέλλου UEFA και η μαύρη Kappa απέναντι στο κόκκινο των γηπεδούχων

Προσθέστε το jerseystories.gr ως προτιμώμενη πηγή στα αποτελέσματα αναζήτησης της Google

Πέμπτη 7 Μαΐου 2009, 20:45, Αμβούργο. Η Βέρντερ έχει χάσει 1-0 στη Βρέμη και χρειάζεται ένα γκολ παραπάνω από τον αντίπαλό της για να πάει στον τελικό του Κυπέλλου UEFA. Το έχει πάρει το Nordderby, το ντέρμπι του γερμανικού Βορρά, και το έχει μεταφέρει σε ευρωπαϊκό ημιτελικό.

Στο τέλος, το ματς κρίθηκε από τρία γκολ της Βρέμης, από δύο κεφαλιές και μια μακρινή εκτέλεση, και από ένα χάρτινο μπαλάκι που βρέθηκε στο γρασίδι τη χειρότερη στιγμή για το Αμβούργο. Οι φανέλες ήταν και αυτές ασυνήθιστες: η Βέρντερ έπαιξε στα μαύρα και το Αμβούργο στα κόκκινα.

Το Nordderby

Η Βρέμη και το Αμβούργο είναι δύο πόλεις του γερμανικού Βορρά, σε απόσταση περίπου 120 χιλιομέτρων. Οι δύο σύλλογοι, η Βέρντερ και το Αμβούργο (Hamburger SV), δεν συναντιούνται απλώς πολύ συχνά: το ματς τους έχει δικό του όνομα στη γερμανική γλώσσα, Nordderby, «ντέρμπι του Βορρά». Δεν είναι ντέρμπι της ίδιας πόλης αλλά της ίδιας περιοχής, και αυτό αρκεί για να πάρει το ματς το στοιχείο της γειτονικής αντιπαλότητας.

Την άνοιξη του 2009 το Nordderby έγινε τρεις φορές μέσα σε δεκαπέντε ημέρες, σε δύο διαφορετικές διοργανώσεις, για μια θέση σε δύο διαφορετικούς τελικούς. Το ραντεβού του Μαΐου ήταν το τρίτο και το πιο βαρύ.

Πώς φτάσαμε στο ματς

Η Βέρντερ του Τόμας Σάαφ είχε φτάσει στα ημιτελικά του Κυπέλλου UEFA από το Champions League, όπου είχε τελειώσει στην τρίτη θέση του ομίλου της. Στη φάση των 32 άφησε εκτός το Μίλαν με το γκολ των εκτός έδρας, μετά από 3-3 στο σύνολο, και στους 8 την Ουντινέζε. Το Αμβούργο του Μάρτιν Γιολ είχε μπει στο Κύπελλο από την πρώτη φάση και, όταν ήρθε ο ημιτελικός, ήταν πέμπτο στη Bundesliga, πέντε βαθμούς πίσω από τη Βόλφσμπουργκ που προηγείτο.

Οι δύο ομάδες είχαν ήδη βρεθεί αντιμέτωπες εκείνη την άνοιξη. Στις 22 Απριλίου είχαν παίξει ημιτελικό Κυπέλλου Γερμανίας στο Αμβούργο, μπροστά σε 55.237 θεατές. Το ματς τελείωσε 1-1 και η Βέρντερ προκρίθηκε με 3-1 στα πέναλτι.

Στις 30 Απριλίου, στο Weserstadion, ήρθε ο πρώτος αγώνας του ημιτελικού του Κυπέλλου UEFA, με διαιτητή τον Χάουαρντ Γουέμπ από την Αγγλία και 37.500 θεατές. Το Αμβούργο νίκησε 1-0 με κεφαλιά του Πιοτρ Τροχόφσκι στο 28ο λεπτό. Η Βέρντερ έφευγε από το σπίτι της με μια ήττα και με το άγχος του γκολ που της έλειπε.

Αναπαραγωγή βίντεο

Άνοιγμα στο YouTube ↗

Οι δύο φανέλες

Το ματς της ρεβάνς δεν έγινε με τα εντός έδρας χρώματα των δύο ομάδων. Η Βέρντερ έπαιξε με την τρίτη φανέλα της σεζόν 2008-09, σκούρα, σχεδόν μαύρη, και το Αμβούργο με κόκκινη, που φαίνεται στα καρέ της μετάδοσης. Σε ένα καρέ μετά τον αγώνα, οι παίκτες της Βρέμης χαιρετούν τον κόσμο με μαύρες φανέλες, μαύρα σορτς και μαύρες κάλτσες με πορτοκαλί ρίγες.

Βέρντερ Βρέμης. Η τρίτη φανέλα της Kappa για τη σεζόν 2008-09 είναι μαύρη, σε πολύ σκούρο μπλε-μαρέν απόχρωση, με μια φαρδιά πράσινη λωρίδα στο στήθος, πράσινο λαιμό και πράσινα στριφώματα στα μανίκια. Οι φωτογραφίες προϊόντος που βρέθηκαν είναι σε παιδικό μέγεθος, αλλά το σχέδιο είναι το ίδιο με των ενηλίκων.

Η μπροστινή όψη είναι χωρισμένη σε τρεις ζώνες: το μαύρο πάνω μέρος, την πράσινη λωρίδα ακριβώς στο ύψος των ώμων και του στήθους, και το μαύρο κάτω μέρος με τον χορηγό. Οι πλάγιες ραφές και οι ραφές των ώμων είναι ραμμένες με πράσινη κλωστή και φαίνονται καθαρά απ’ έξω.

Το σήμα της Βέρντερ είναι ρόμβος, πράσινο με λευκό «W», και βρίσκεται στο κέντρο της πράσινης λωρίδας. Πάνω από αυτό υπάρχει ένα μικρό χρυσό αστέρι, ενώ στην αριστερή πλευρά του στήθους (όπως κοιτάς τη φανέλα) είναι το λευκό λογότυπο της Kappa.

Ο χορηγός της Βρέμης εκείνη την περίοδο ήταν η Citibank. Το όνομα είναι τυπωμένο σε λευκά πεζά γράμματα στο κέντρο του στήθους, κάτω από τη λωρίδα, με μια μικρή κόκκινη καμπύλη πάνω από το «citi».

Στους δύο ώμους υπάρχουν τα μεγάλα πορτοκαλί σήματα Omini της Kappa, που ξεχωρίζουν πάνω στο μαύρο. Τα μανίκια τελειώνουν σε φαρδύ πράσινο στρίφωμα.

Ο λαιμός είναι στρογγυλός, πράσινος, χωρίς κουμπιά ή άνοιγμα, και στο εσωτερικό υπάρχει η ετικέτα της Kappa.

Στην πίσω όψη η φανέλα είναι μαύρη, με πράσινο στρίφωμα στα μανίκια και στο κάτω μέρος και πράσινες ραφές. Στις φωτογραφίες προϊόντος δεν υπάρχει όνομα ούτε νούμερο· στον αγώνα οι παίκτες φορούσαν τα προσωπικά τους νούμερα.

Αμβούργο. Το Αμβούργο έπαιξε με κόκκινη φανέλα και σκούρα κόκκινα σορτς, με κόκκινες κάλτσες. Σύμφωνα με το Football Kit Archive, η τρίτη φανέλα του Αμβούργου για το 2008-09 ήταν της adidas με χορηγό την Emirates, σε χρώματα κόκκινο, λευκό και μπορντό, και είχε χρησιμοποιηθεί σε αγώνες Bundesliga, Κυπέλλου UEFA και Κυπέλλου Γερμανίας. Δεν βρέθηκε ελεύθερη φωτογραφία προϊόντος αυτής της φανέλας, γι’ αυτό η εικόνα της προέρχεται από το καρέ του αγώνα.

Στο καρέ φαίνεται η πίσω όψη: το όνομα GRAVGAARD και το νούμερο 16 με λευκά γράμματα πάνω στο κόκκινο.

Το Αμβούργο είχε εκείνη τη σεζόν και άλλο εκτός έδρας σετ, που δεν φορέθηκε σε αυτό το ματς: τη μπλε-μαύρη φανέλα «στη μέση», δηλαδή χωρισμένη κάθετα σε δύο μισά, με τρεις λευκές ρίγες της adidas στους ώμους και το Fly Emirates στο στήθος.

Οι ενδεκάδες

Αμβούργο (Μάρτιν Γιολ): Ρόστ (1)· Ντεμέλ (20), Γκραβγκάρντ (16), Ματάισεν (5), Γιάνσεν (7)· Γιαρόλιμ (14), Άλεξ Σίλβα (2)· Πιτρόιπα (21), Τροχόφσκι (15)· Πέτριτς (10), Ολίτς (11).

Βέρντερ (Τόμας Σάαφ): Βίζε (1)· Νάλντο (4), Μπάουμαν (6), Μπόενις (2), Μέρτεζακερ (29)· Φρινγκς (22), Φριτς (8), Έζιλ (11), Ντιέγκο (10)· Πιθάρο (24), Ρόζενμπεργκ (9).

Στο Αμβούργο έλειπε ο Παολο Γκερέρο, τιμωρημένος, και ο Μλάντεν Πέτριτς έπαιξε δίπλα στον Ολίτς. Στη Βρέμη, ο Μέρτεζακερ βγήκε στο 54ο λεπτό και μπήκε ο Σεμπάστιαν Πρέντλ, στο 62ο ο Ρόζενμπεργκ έδωσε τη θέση του στον Ούγκο Αλμέιδα, και στο 89ο ο Πιθάρο στον Πέτερ Νιμάγερ. Στο Αμβούργο μπήκαν οι Μπόατενγκ, Μπέντζαμιν και Άογκο στη θέση των Ντεμέλ, Άλεξ Σίλβα και Γιάνσεν.

12ο λεπτό: ο Ολίτς βάζει το Αμβούργο μπροστά

Το Αμβούργο ξεκίνησε καλύτερα. Στο 12ο λεπτό (το fussballdaten γράφει 13ο, οι άλλες πηγές 12ο) ο Ιβίτσα Ολίτς σκόραρε για το 1-0. Στο σύνολο των δύο αγώνων το Αμβούργο προηγείτο πια με 2-0 και η Βέρντερ έπρεπε να βρει δύο γκολ, για να περάσει.

Στις κερκίδες, μπροστά σε περίπου 51.000 θεατές, είχαν μοιραστεί χάρτινες κάρτες για μια χορογραφία στα χρώματα του συλλόγου. Θα έπαιζαν ρόλο αργότερα.

29ο λεπτό: ο Ντιέγκο ισοφαρίζει

Η Βέρντερ δεν άργησε να απαντήσει. Στο 29ο λεπτό ο Ντιέγκο, ο Βραζιλιάνος δημιουργός της ομάδας με το Νο10, ισοφάρισε σε 1-1, μετά από φάση που ξεκίνησε από συνεργασία του με τον Πιθάρο. Το ημίχρονο τελείωσε έτσι, με το σύνολο στο 2-1 για το Αμβούργο.

66ο λεπτό: ο Πιθάρο από μακριά

Στο δεύτερο ημίχρονο το ματς άλλαξε. Στο 66ο λεπτό ο Κλάουντιο Πιθάρο, ο Περουβιανός επιθετικός με το Νο24, εκτέλεσε από μακριά και έστειλε την μπάλα στα δίχτυα για το 2-1 υπέρ της Βέρντερ. Για πρώτη φορά στο ματς η Βρέμη προηγείτο και, με το σύνολο στο 2-2, περνούσε με τα περισσότερα γκολ εκτός έδρας.

82ο-83ο λεπτό: το χάρτινο μπαλάκι

Η φάση που έμεινε στη μνήμη των δύο πόλεων ήρθε λίγο αργότερα. Κάπου στο 82ο λεπτό, ένα χάρτινο μπαλάκι βρέθηκε στον αγωνιστικό χώρο. Σύμφωνα με το paper-world, προερχόταν από κάποια από τις περίπου 45.000 χάρτινες κάρτες στα χρώματα του Αμβούργου που είχαν μοιραστεί στους οπαδούς για μια χορογραφία· κανείς δεν γνωρίζει ποιος το πέταξε.

Ο Μίκαελ Γκραβγκάρντ έκανε μια ρουτίνα πάσα προς τον τερματοφύλακα, τον Φρανκ Ρόστ. Η μπάλα πέρασε πάνω από το χαρτί, αναπήδησε και ο αμυντικός την έστειλε εκτός γηπέδου. Κόρνερ για τη Βέρντερ.

Από αυτό το κόρνερ ήρθε το 3-1. Στο 83ο λεπτό ο αρχηγός Φρανκ Μπάουμαν σκόραρε με κεφαλιά, και το σύνολο έγινε 2-3 υπέρ της Βέρντερ. Το Αμβούργο χρειαζόταν πλέον δύο γκολ στα τελευταία οκτώ λεπτά.

Στη Γερμανία ο αγώνας έμεινε στην ιστορία ως ο αγώνας με το «Papierkugel», το χάρτινο μπαλάκι, και το γκολ του Μπάουμαν ως το «Papierkugel-Tor».

87ο λεπτό: ο Ολίτς μειώνει

Το Αμβούργο δεν τα παράτησε. Στο 87ο λεπτό ο Ολίτς σκόραρε με κεφαλιά για το 2-3, κάνοντας το σύνολο 3-3 και δίνοντας στο γήπεδο μια τελευταία ελπίδα. Λεπτά αργότερα ο διαιτητής Φρανκ Ντε Μπλέκερ σφύριξε τη λήξη.

Η Βέρντερ προκρίθηκε επειδή είχε βάλει τρία γκολ εκτός έδρας, ενώ το Αμβούργο ένα. Ο Ολίτς, που έβαλε δύο γκολ στο ματς, έφυγε με την ήττα.

Αναπαραγωγή βίντεο

Άνοιγμα στο YouTube ↗

Ένα κίτρινο που κόστισε

Η νίκη είχε ένα τίμημα για τη Βρέμη. Ο Ντιέγκο είδε κίτρινη κάρτα στο ματς και έμεινε εκτός του τελικού, που θα έπαιζε η ομάδα του στις 20 Μαΐου στην Κωνσταντινούπολη.

Η φανέλα σε αριθμούς

• Βέρντερ, τρίτη φανέλα 2008-09: Kappa, χορηγός Citibank
• Χρώματα: μαύρο (πολύ σκούρο μπλε-μαρέν) με πράσινη λωρίδα στο στήθος, πράσινο λαιμό και στριφώματα και πορτοκαλί Omini στους ώμους
• Σήμα: ρόμβος με το «W», με χρυσό αστέρι από πάνω
• Αμβούργο, τρίτη φανέλα 2008-09: adidas, χορηγός Fly Emirates, κόκκινο με σκούρα κόκκινα σορτς
• Άλλο σετ του Αμβούργου (δεν φορέθηκε): μπλε-μαύρη, κατακόρυφα μοιρασμένη, με τρεις ρίγες στους ώμους
• Φωτογραφίες: παιδικό μέγεθος για τη φανέλα της Βέρντερ, κανονικό για το εκτός έδρας του Αμβούργου

Τα στοιχεία του αγώνα

• Διοργάνωση: Κύπελλο UEFA 2008-09, ημιτελικός, δεύτερος αγώνας
• Ημερομηνία και ώρα: Πέμπτη 7 Μαΐου 2009, 20:45
• Γήπεδο: HSH Nordbank Arena (Volksparkstadion), Αμβούργο
• Θεατές: περίπου 51.000
• Διαιτητής: Φρανκ Ντε Μπλέκερ (Βέλγιο)
• Αποτέλεσμα: Αμβούργο – Βέρντερ 2-3 (ημίχρονο 1-1), σύνολο 3-3, προκρίθηκε η Βέρντερ με τα γκολ εκτός έδρας
• Γκολ Αμβούργου: Ολίτς 12′, Ολίτς 87′
• Γκολ Βέρντερ: Ντιέγκο 29′, Πιθάρο 66′, Μπάουμαν 83′
• Πρώτος αγώνας: Βέρντερ – Αμβούργο 0-1, 30 Απριλίου 2009, Weserstadion, 37.500 θεατές, διαιτητής Χάουαρντ Γουέμπ, γκολ Τροχόφσκι 28′

Το μετά

Ο τελικός του Κυπέλλου UEFA έγινε στις 20 Μαΐου 2009 στην Κωνσταντινούπολη. Η Σαχτάρ Ντονέτσκ νίκησε τη Βέρντερ 2-1 στην παράταση. Ήταν ο πρώτος ευρωπαϊκός τίτλος της Σαχτάρ και η τελευταία σεζόν που η διοργάνωση λεγόταν Κύπελλο UEFA.

Η Βέρντερ δεν έμεινε χωρίς τρόπαιο εκείνη την άνοιξη. Στις 30 Μαΐου, στο Ολυμπιακό Στάδιο του Βερολίνου, νίκησε 1-0 τη Λεβερκούζεν στον τελικό του Κυπέλλου Γερμανίας, και η γιορτή στους δρόμους της Βρέμης είχε και πάλι τον Ντιέγκο στην παρέλαση. Για το Αμβούργο, ο ημιτελικός ήταν ο δεύτερος αποκλεισμός από τον ίδιο αντίπαλο μέσα σε δεκαπέντε ημέρες, μετά τα πέναλτι του Κυπέλλου Γερμανίας.

Αυτό που έμεινε από εκείνη τη βραδιά δεν ήταν μόνο το γκολ. Ήταν και η μικρή μπάλα από χαρτί που, για λίγα δευτερόλεπτα, άλλαξε την πορεία μιας ποδοσφαιρικής βραδιάς, με μια μαύρη φανέλα της Kappa απέναντι σε μια κόκκινη της adidas.